1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(Episode 25)
سيدي
سيدي , أنها (جونغ أون) , ما الذي يجب إن أفعله ؟
دعنا فقط نذهب
(هيون وو)
هل أنت في المنزل (هيون وو) ؟
إلى أين ذهب ؟ هو لا يجيب على هاتفه , أيضاً
(هان جونغ أون)
أنا أراهن بأنها ستندم على خطأها عندما أذهب
هي دائماً تقف في جانب حفيدتها
فقط لأنني أعتمد عليها بسبب الشعور بالوحدة
هي تسيء معاملتي
نسيبتي
هل تناولتِ الغذاء ؟
لقد تناولت (السي جيبي) على الغذاء في الطابق السفلي
إلى أين ذهبت ؟
أنتظر
ياه , (غيي بون) قد أختفت
نعم؟
(غيي بون) أختفت
أنا لا أعتقد أنها اختفت
أنا متأكدة من أنها خرجت للحظات
ما الذي تعنيهِ؟ ... إلى أين ستذهب مع تلك الذراع المكسورة ؟ هي قالت
بأنها لن تخرج لأن الطريق متجمد و حتى تلتئم ذراعها
هي لا تجيب على هاتفها حتى
هناك أمرأة تستمر بأخباري أنها غير متاحة للرد على الهاتف
أرجوكِ فالتنتظري قليلاً
... أنتي قلتِ للتو أنكِ لا تحبينها و مع ذلك
أنتي تبحثين عنها عندما أختفت لدقائق
, أنتي ستعرفين عندما تصلين إلى عمري
الشخص الذي ينام إلى جانبي ... و يجعلني أشعر بالدفئ هو الأفضل
بدلاً من أطفالي
أنتظري
هل هذا لأننا أثرنا أمر زواج (دونغ هوي) ؟
هل يمكن إن نكون قد أذينا كبريائها بالتحدث حول ذلك ؟
هل يمكن إنها هربت منا ؟
أنا لا أعتقد ذلك , أمي
ما الذي تعنيه ؟ نحن لم نؤذي كبريائها
أرجوكِ فالتدخلي , أدخلي
أرجوكِ أجلسي , إن المنزل لن ينهار
كيف هو ذلك ؟ الا يبدو المنزل كما هو ؟
لماذا لا تلقي نظرة على الأرجاء ؟
لماذا أحضرتني للداخل ؟ أنت لم يكن عليك فعل ذلك
امي , هذا يؤذي مشاعري
لماذا قد تتصرفين تصرفاً بعيداً هكذا ؟
أنتِ غادرت حالما تم قبولي بالجامعة
لذا كم مضى على ذلك ؟
لقد مضى 30 عاماً
عندما غادرتِ بتلك الطريقة
ألم تشتاقِ لنا ؟
لماذا قد لا أشتاق لك ؟
والدتك كانت جيدة للغاية معي
... إذن , كيف
... أنتِ لم
تتصلي بنا طوال كل تلك السنوات ؟
أبني و زوجته ماتا بسبب حادث
لهذا السبب أستقلت عن عملي هنا
هما أنجبا طفلين
, الأعتناء بأطفاله بعد وفاة أبني
أخذ كل وقتي
يا إللهي , أنتِ عانيتِ كثيراً
... لماذا لم تتصلي بأمي
لطلب المساعدة ؟
بعد ذلك الوقت , أنا لم
ألتقي بالرئيسة
هل هذا صحيح ؟
بالطبع , هو كذلك
- أبي - ياه
أنت لديك ضيف
نعم , انا كذلك
فالتأتي و لتلقي التحية
هي مثل الأم بالنسبة لي
مرحباً
مرحباً , من اللطيف اللقاء بكِ
هي ستتبع خطواتي
هل هو كذلك ؟
أعذريني , لكن من هي ؟
أنا لست متأكدة
لقد سمعت بأنها أعتادت على العمل هنا في السابق
في السابق ؟
بما أننا ألتقينا , دعيني أسألكِ
لماذا لا تأتي و تعملي هنا مجدداً؟
أنا كبيرة للغاية لكي أقوم بالطهي الأن
إن طعامي لم يعد مذاقه كالسابق بعد الأن
لماذا قد تقولين ذلك ؟
إن معجون فول الصويا الخاص بكِ مذاقه نفسه
ما الذي تعنيه بذلك ؟
حفيدتكِ , (أوه دونغ هوي)
... ماذا
حول (دونغ هوي) ؟
هي تعمل في شركتي
أنتِ لم تكوني تعرفين ؟
أمي
... هل أنتِ
... حقاً لم تلتقي أبداً
بأمي ؟ ليس لمرة واحدة حتى ؟
... هل أنتِ حقاً
... لم تلتقي بأمي أبداً
خلال السنوات الـ 30 الماضية ؟
أنتِ لم تلتقي بها أبداً ؟
لقد قلت بأنني لم أفعل
ما الذي تريده مني ؟
إذن , هل تعرفين أين هي (هيون جونغ) ؟
(هيون جونغ) ؟
من هو ذلك ؟
أبنة الراحل (غوانغ هو)
أنتِ تعرفين بأنه أنجب أبنة تماماً مثلي
حقاً ؟ هو أنجب أبنة ؟
لا يمكنني تصديق أنكِ لم تعرفي حول ذلك
... كلاً منكما أنتِ و الرئيسة
كنتما تظهران مودة أكبر تجاه (غوانغ هو) أكثر مني
ما الذي تتحدث عنه ؟ هذا غير صحيح
هل هذا حقاً غير صحيح ؟
توقف عن مثل هذا الهراء
لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين أي شيء
أنتِ و الرئيسة كنتما تقدران (غوانغ هو) فقط
و ذلك حقاً يحزنني
هل حقاً لا تعرفين من هو (هيون جونغ) ؟
أنا لا أفعل , لم أسمع بمثل هذا الأسم
أمي
أرجوكِ فالتعتني بنفسكِ
سأزوركِ غالباً
أمل بأنكِ ستتحسنين قريباً
فالتأخذي الدواء كل يوم سأرسل لكِ صندوق أخر لاحقاً
- نسيبتي - لقد أخفتني
أين كنتِ طوال اليوم ؟
من كان أولئك الرجال ؟
لماذا قاموا بأيصالكِ للمنزل ؟
هل كان لديكِ موعد اليوم ؟
لا تتحدثِ بالهراء
فالتأخذي هذا الدواء و لتذهبي للمنزل
! يا إللهي , (إليزابيث)
! (إليزابيث)
جدتي
نحن بحاجة لأن نتحد ث
هل خرجتِ اليوم ؟
ما هو أسم الشركة التي تعملين لديها ؟
أنها "أف جي سي" , لماذا ؟
أف جي سي" ؟"
هي ليست مجموعة (هوا شين) ؟
مجموعة (هوا شين) ؟
هم قاموا بتغيير الأسم قبل أكثر من 15 سنة
ماذا ؟
لقد تم تغيير أسمها من (هوا شين) إلى (أف جي سي)
جدتي , حول ماذا هو هذا ؟
هذا لا شيء
أرجوكِ أخبريني
أريدكِ إن تغادري الشركة في الحال
لماذا ؟ - ... أنتِ -
... هل تعرفين إن (جونغ آي) قلقة
... لأنكِ تمضين الكثير من الوقت
مع (سيونغ جون) ؟
أنا أعرف
أنتِ كان يجب إن تحسني التصرف لكي لا تتسببِ بمثل هذا القلق
لا يمكنني رفع رأسي بسببكِ
أنا أسفة
أستقيلي من عملكِ في الحال
... لا يزال - ... و -
نحن سنغادر من هنا قريباً - نعم ؟ -
كل شيء تم أتخاذه لا تذهبي للعمل أبتداءً من الغد
حسناً ؟
هل أنتِ حقاً لن تذهبي للعمل ؟
لا - (دونغ هوي) -
هذا صحيح
فالتأخذ هذا من فضلك
ما هذا ؟
أنها رسالة أستقالة
(دونغ هوي)
أعتقد بأن هذا شيء جيد حول العيش في نفس المنزل
إذا أنتهيت من الكلام , فالتغادر هذا مكان عملي أبتداءً من اليوم
هل هذا حقاً ضروري ؟
هو كذلك أنا لن أعمل في الشركة بعد الأن
لماذا ؟ هل هذا بسبب الشائعة حول أنني ساعدتكِ بسرية ؟
هذا صحيح ,هناك المزيد
لا يمكنني العمل لمدة أطول مع لص ...قد سرق السيناريو الخاص بي
و (أليزا) اللئيمة التي حصرت نفسها في مخيلتها
لقد كان ذلك أنتِ من أعطتني السيناريو من أجل مراجعته
توقفي عن دعوتي باللص
و من هي (أليزا) ؟
ألم تقرأ الرواية الرومنسية الكلاسيكية "كاندي كاندي" ؟
... فتاة بغيضة بشعر مُجعَدِ
كانت تضايق (كاندي) في الرواية
تلك هي (إليزا) هي تماماً مثل المديرة (بانغ) , حسناً ؟
أعتقد بأن المديرة (بانغ) قالت شيئاً لكِ
- ما الذي قالته ؟ - أنسى ذلك
(دونغ هوي)
أرجوك غادر أنا لم أعد أعمل لتلك الشركة بعد الأن
... حسناً , لا أريد العمل مع
شخص يكتب السيناريوهات جانباً
ما الذي قلته ؟ - مع ذلك -
(رسالة أستقالة)
أريدكِ أن تسلمي هذا بنفسكِ
لا أعتقد بأن هذا شيء يمكنكِ تقديمه من قبل شخص أخر
(مونغ تشي) , أبقي هادئة
(مونغ تشي) , لقد قلت كوني هادئة
و إلا لن أطعمكِ اليوم
(تشانغ سو) , أنت لديك صوت رائع
... لكنني أريدك إن تخفض فككَ و تفتح حنجرتك بشكل أوسع
كما علمتك
حسناً - ... هذا الجزء من الوجه -
يدعى قناع بالأيطالية
... فالتتخيل إن صوتك يأتي من مقدمة رأسك
... بدلاً من حلقك
و لتجرب مجدداً
حسناً
مرحباً
هل هذه هي أم (جي هون) ؟ كيف حالكِ ؟
أوه , هذا أنت
كيف كان حالك ؟
لقد أتصلت بكِ بسبب (جي هون)
هل حدث شيئاً ما له ؟
... حسناً
هل هناك مشكلة ؟
أن درجاته أنخفضت بشكل حاد
لذا أنا أعتقدت بأن شيئاً ما حدث له خلال العطلة
أسترخي و لتصنع صوت من مقدمة رأسك
كم عدد النقاط التي أنخفضت ؟
فالنفعل ذلك مجدداً
نعم ؟
! (جي هون) ! (جي هون)
! (جي هون)
هذا لا يصدق
ماذا ؟ هو الـ 10 على المدرسة ؟
العاشر ؟
أنا أحاول تربية (تشانغ سو) ليصبح أفضل فنان
... كيف يمكنها جعل (جي هون)
يصبح الطالب الـ 10 على المدرسة ؟
هذا سخيف
لن أدع هذا يمضي هذه المرة
لماذا هذا هنا ؟
هذا ليس خط يد (جي هون)
يا إللهي
هل قامت (هيو جو) بفعل هذا من أجله ؟
يا إللهي , مستحيل
هذا جنوني
ما هذا ؟
أوه , يا إللهي , ما كل هذا ؟
ما هذا على وجه الأرض ؟
(هان جي هون)
ما الذي يحدث لك ؟
أمي
ما الذي تفعله على وجه الأرض ؟
فالنأكل شيئاً لذيذ على العشاء
لماذا لا تقول أي شيء؟
ما الذي كنت تفعله ؟
ما الذي يجري؟
أنتِ يجب إن تسرعي للذهاب للقبو
(آه إن) - لماذا لا يمكنك الأجابة علي ؟ -
لماذا ؟
(أه إن) , أبقي مع (تشانغ سو) لبعض الوقت , حسناً ؟
(جي هون)
هل أنت حقاً لن تجيب علي ؟
أنتِ لم تعودي أمي الأن
هل لا تزال تعتقد بأنني سأتأذى بذلك ؟
ذلك لم يعد يؤثر علي بعد الأن
... لقد قررت بأن لا أهتم سواءً ما اذا كنت
أبني البيولوجي أو لا
جندي البحرية لمرة , هو دائماً جندي بحرية
الأبن لمرة , هو دائماً أبن
هذا سيكون شعار حياتي من الأن فصاعداً
(هي سوك)
أنتِ يجب إن تركعي بجانب (جي هون) , أيضاً
أنا ؟
لماذا أنا ؟ ما الذي فعلتهُ ؟
لقد أخبرتكِ بأن تجعليه يدرس
و أنتِ تدرسين بدلاً عنه
متى رأيتِ ذلك ؟
هيونغنيم
الا تعتقدين بأنكِ تتمادين قليلاً ؟
... أنا أعمل بجد ليل نهار لجعل (تشانغ سو)
يصبح مطرب مشهور عالمياً
! أنا حتى قمت بالأنحناء 3.000 مرة في معبد بوذي
... و أنتِ
تدرسين بدلاً من (جي هون)
كيف يمكن إن يكون هذا غير عادل للغاية ؟
هي فعلت ذلك فقط لأنني لم أكن أريد فعل ذلك
لذا لماذا لا تريد إن تدرس ؟
لا أريد إن أدرس
أنت فقدت عقلك عندما تغيرت والدتك
! ياه
لماذا تهتمين ؟
لماذا تفعلين هذا بأبني ؟
! كوني هادئة
أيضاً
ذلك
ما هو ذلك المفتاح ؟
لا تلمسي ذلك
... ما الذي على وجه الأرض
... هو
يحدث في هذا القبو ؟
إن ترتيبه على الصف قد أنخفض للعاشر
و أنتِ تدرسين بدلاً عنه
أنا نزلت للقبو بعد فترة من الوقت
و عثرت على ذلك الشيء
لذا ماذا يمكن إن يكون ذلك ؟
... ذلك
أداة سحرية أخترعتها
ماذا ؟
سحر ؟
! نعم
ما الخطب مع هذا ؟
ما الخطب معه ؟
... أنا سوف
أصبح ساحر بدلاً من الذهاب للجامعة
توقف , (جي هون)
ماذا ؟
ساحر ؟
هذا يجب إن يغلق أعتقد بأنه تحطم
(سانغ وو)
(سيونغ جون)
فالنذهب للداخل , أبي
سيدي , سيدي ؟
نعم
ما الذي تفكر به ؟
لا شيء
بالمصادفة , هل أنت نادم على ذلك ؟
لا
أنا غير نادم على ذلك
لقد تم أتخاذ القرار بالفعل
لن أندم على ذلك
أنت مصمم للغاية
و ذلك يقلقني أكثر
... أنت تركت المنزل
حتى بدون الأختيار الأخير
إذا كان يجب إن يقطع
سيكون من الأفضل الأنتهاء من ذلك
أنا لا يمكنني حتى التقدم للأمام كشقيقه
... إن من الصعب فقط النظر إلى (سانغ وو)
عندما يكون أمامي
سأبقى هنا حتى أغادر
لقد أحضرت أقتراح الأستثمار
فالتلقي نظرة عليه من فضلك
شكراً لك
... إذن
... ما الذي تخطط لفعله
مع (جونغ أون) ؟
مرحباً
ما الذي تفعله ؟
ما الأمر ؟ ما الذي تفعله ؟
أنت سيء
أنت سيء للغاية , (هيونغ وو)
أنت سيء
... حول ذلك القاموس الرومنسي القمامة الذي تقرأينه
ماذا حوله ؟
هو يتحدث حول ما الذي يعنيه عندما يختفي الرجل بشكل مفاجئ
هو يقول بأن هناك نوع من الرجال ... الذي يختفي بشكل مفاجئ
... بدون حتى قول الوداع عندما يشعر بالتعب منكِ
و عندما ينتهي من أعماله
أنت تتناسب حقاً مع ذلك النوع
هل أعتقدتِ بأنني أختفيت ؟
ألم تفعل ؟
أنا أسف
هناك شيء قد طرأ
هل هو مرتبط بشقيقك ؟
نعم
هل ألتقيت بشقيقك ؟
نعم
ما الذي حدث ؟ هل أخبرته بأنك شقيقه ؟
ما الأمر ؟
... هل كان هناك أي شيء أخر
في الكتاب أردتِ فعله ؟
ماذا ؟
نحن سنأخذ هذه
لا
أنها ليست خواتم خطوبة لذا هذه ستكون جيدة بما فيه الكفاية
نحن سنأخذ هذا
لا
سأضعه عليك
أنا بخير
أبقى ساكناً
لا يمكنني أرتداءه بمفردي
! أنه يبدو جميل عليك
أنه جميل
أنه يبدو جيداً عليك
إن الوقت يطير ,اليس كذلك ؟
... إن هذا يبدو و كأنه فقط يوم أمس عندما أعترفت
بأنك (دايفيد لي) من (قولدن ستريت) هنا , اليس كذلك ؟
نعم , هو كذلك
الكثير من الأشياء حدثت بيننا
الا تعتقد ذلك ؟
حتى في ذلك اليوم , الكثير من الأشياء حدثت
... أنتِ ثملتِ تماماً
و نمتِ على أريكتي - توقف -
أنت قلت بأنه لا يجب إن أسألك حول الماضي
من الأن فصاعداً , لا تشربي كثيراً
و لا تنامي في أي مكان
حسناً , أنا لن أفعل
في الواقع
أنا سأتوقف عن الشرب
هذا لطيف
اليوم هو أخر يوم سأشرب فيه أبتداءً من الغد , أنا لن أفعل
فالتذهبي للمنزل حتى لو كنتِ قد تشاجرتِ مع والدتكِ
فالتستمعي لوالدتكِ حتى على الرغم من أنكِ قد لا تريدين ذلك
كل هذا هو من أجل مصلحتكِ
أنا على علم بذلك , أيضاً
يا إللهي , أنت تتصرف بغرابة اليوم
لماذا تتدمر علي كما لو أنك جد عجوز ؟
و توقفي عن الذهاب إلى مركز الشرطة
حتى متى ستزورين الحجز ؟
لا تلحقي بالغرباء
حتى عندما أحضرتكِ أول مرة إلى هنا أنتِ دخلتِ إلى سيارتي بدون إن تسألي
ماذا لو كنت شخص سيء ؟ ما الذي كان ليحدث لكِ ؟
(هيون وو)
ما الخطب ؟ ما الذي يجري ؟
أنت تبدو وكأنك ستذهب لمكان ما
لماذا تتحدث هكذا ؟
... أنا
سأعود إلى (نيويورك)
ماذا ؟
أنا عثتر على (سانغ وو)
أنا أهتممت بالأعمال في (سيؤول) , أيضاً
هذا غير ممكن
أنت يجب إن تعيش مع شقيقك
... شقيقي
يجب إن يعيش كما كان يعيش حتى الأن
أعتقد بأن ذلك أفضل له بهذه الطريقة
... لذا يجب إن
أعود إلى مكاني
إذن , ماذا عني ؟
ماذا عنا ؟
ما الذي سيحدث لنا ؟
ماذا عني ؟ الا أعني أي شيء لك ؟
لـأكون صادق
أنا كذبت عليكِ
أنا لا أزال رئيس (قولدن ستريت)
لذا لا يمكنني البقاء في كوريا لوقت أطول
هل كنتِ تعرفين بذلك بالفعل ؟
هل ذلك يهم ؟
... ذلك لا يهم بالنسبة لي ما اذا كنت رئيس (قولدن ستريت)
أو مدير مواقع البناء منذ البداية
أنا أسف
... هل أنت
... تنفصل عني
اليوم ؟
... أنت يمكنك فقط القول بأنك ستغيب لبعض الوقت
لأن لديك شركتك و والديك بالتبني
إن من المنطقي فقط إنك ستغيب لبعض الوقت
... لكن
لماذا يبدو وكأنك لن تعود أبداً ؟
لماذا تبدو وكأنك ستنفصل عني ؟
... أنا لا يمكنني تحمل رؤية ذلك الرجل
... يعتني بـ (سانغ وو)
بينما هو قاد أبي للموت
لماذا لا تقول أي شيء ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
متى سترحل ؟
... أنا سأرحل بأقرب وقت
أنهي فيه أعمالي هنا في كوريا
هل ستعود ؟
- (جونغ أون) - أتركني
هل تمازحني ؟
لماذا تلعب معي ؟
ما هذا , إذن ؟
ما هذا ؟
كيف يمكنك إن تتركني هكذا حتى لو كنت تلعب معي ؟
أنا أتفهم بأن بأمكاني إن أكون صاخبة و مزعجة
لكنني عنيت كل شيء
أنا أخذتك على محمل الجد
اعرف ذلك - مع ذلك , بهذه الطريقة تعاملني ؟ -
(هيون وو)
أنا خائبة الأمل للغاية بك
أنت رجل سيء
لا ترني وجهك مجدداً
... أنا سألعن حقيقة أنني
أعجبت بك لبقية حياتي
ياه , ما الخطب ؟
ما الذي حدث ؟
يا إللهي
مرحباً
... حسناً , أنا سأذهب لتسليم
رسالة أستقالتي بنفسي
كاتبة (أوه) , أنتِ هنا
ما الخطب معك ؟
أنتِ جئتِ للعمل في وقت متأخر من الرئيس الأن بما أنكِ أصبحتِ كاتبة ؟
أنتِ حتى أخذتِ يوم عطلة يوم أمس
يا إللهي , أنتِ أصبحتِ متكبرة
هذا ليس ما تعتقده أنا لدي مشكلة شخصية
(دونغ هوي) , أو هل يجب إن أناديكِ بالكاتبة (أوه) الأن ؟
هذا يبدو غريباً للغاية - نعم؟ -
لا تدَعي بأنكِ جاهلة أخبرينا بأنكِ سعيدة إذا كنتِ كذلك
يا إللهي , الا يجب إن تبدلي مقعدكِ معها , أنسة (هونغ) ؟
لا تهتم بي , أنا بخير
... أنسة (هونغ) , الحقيقة هي - ... (دونغ هوي) , أنا لا أعرف -
إذا كنتِ ستترقين لتصبحي كاتبة في قسم المحتويات
لكنكِ لم تحصلي على الترقية في قسمنا التسويقي
دعينا نقوم بتقسيم مهماتنا بشكل واضح
مساعدة (دونغ هوي)
لقد تم أختيارك للمساعدة في أجتماع حملة الأسهم
أذهبي و أعملي بجد - سيد (بارك) -
السبب الذي جئت لهنا من أجله اليوم هو بسبب هذا
إن الأجتماع على وشك البدء الم يكن من المفترض لها إن تذهب و تساعد ؟
لقد كنت على وشك أرسالها
إذن , لماذا لا نبدأ أجتماعنا ؟
مدير
لقد كدتُ أنسى
أنسة (أوه دونغ هوي)
فالتقدمي محور قصة لمفهوم منتجاتنا الجديدة لهذا الموسم
نعم ؟ - لماذا لا تأتوا جميعاً للداخل الأن ؟ -
حسناً - حسناً -
(دونغ هوي) , ما الذي تفعلينه ؟ فالتذهبي و لتقدمي المساعدة في الأجتماع
(الأجتماع الأول لحملة الأسهم لعام 2017)
لماذا لا نقوم بسحب عملنا في صناعة المحتويات ؟
فقط لأنهم حصلوا على موعد العرض هذا لا يعني بأنه سيكون جيداً
لقد مضت 3 سنوات
اليست تلك مسألة تتعلق بمقدرة المدير (هان سيونغ جون) ؟
كيف يمكنه النجاح خلال 3 سنوات فقط ؟
نحن بالفعل أستثمرنا في العمل
الا يجب علينا إن ننتظر لسنتين أكثر ؟
الا تعتقدين , مديرة (بانغ) ؟
أعتقد كذلك أيضاً , الأعمال التي قمنا بها ... في الصين خلال السنوات الثلاث الماضية
ستبدأ بأظهار نتائجها , أبتداءً من هذا العام
نحن بالفعل حصلنا على وقت العرض في كوريا إذا توقفنا الأن
نحن لن نكون قادرين على أسترجاع أستثمارتنا
ذلك يشير إلى أننا سنعاني من خسائر كبيرة
دعوني أكون واضحة أبتداءً من النصف الثاني من هذا العام
إن فريق المحتويات التجاري لدينا سيحقق الأرباح
لقد سمعت إن عقدكِ مع الكاتبة (جو) قد ألغي
نعم , هذا صحيح
مع ذلك - حتى معها , ذلك سيكون صعب -
هل تخططين لزيادة المخاطر بأستبدالها مع كاتب أخر ؟
هل لديكِ حتى سيناريو لأستبداله بها ؟
هل لديكِ حتى كاتب سيحل مكانها ؟
نحن بالفعل أنتهينا من أختيار الخلاصات لأستبدالها
لا يوجد هناك حاجة للقلق
نحن سنوقع العقد قريباً - هل ذلك صحيح ؟ -
هل سيمر ذلك بدون عائق ؟
نعم
... أنا أعتذر منكم جميعاً , لكنني أخشى
إن علي المغادرة للأعتناء ببعض الأمور العاجلة
حسناً , يمكنكِ الذهاب
هل هناك مشكلة في فريق المحتويات مجدداً ؟
فريق المحتويات هو الوحيد الذي يتسبب بكل أنواع المشاكل
رئيس (بانغ)
مدير (هان) أحتاج لتوقيعك هنا
حسناً
أعذرنا , منتج (كيم)
بالطبع
أنت الأن تقوم بخدع قذرة
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد حصلت على مكالمة من المدير (بارك)
... كيف يمكنك إن ترسل له سيناريو (دونغ هوي)
بدون أخباري ؟
ماذا ؟ هل قلتِ بأنني أرسلت له السيناريو ؟
هل تريد إن تدفع ذلك للأمام بدون موافقتي الأن ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنتي رئيستي
لقد قلت بوضوح أنني سأتبع أوامركِ
إذن لماذا أرسلت سيناريو (دونغ هوي) للمدير (بارك) ؟
... حسناً
ما الذي لا تزال تفعله هنا , منتج (كيم) ؟
مديرة (بانغ)
المدير (بارك) أستمر بسؤالي حول متى سنرسل له السيناريو
... لذا أنا
أرسلته إليه لقد أعتقدت بأنكِ بالفعل قررتِ فعل ذلك
ما الذي قلته ؟
ماذا ؟ - أنا أسف -
أسف للغاية
لماذا فعلت ذلك بينما لم يتم حتى تأكيد ذلك بعد ؟
أنا أسف للغاية
... نحن لا يمكننا
ترك الرئيسة كشخص مفقود للأبد
ما الشيء الأخر الذي يمكننا فعله ؟
نحن لا نعرف حتى ما إذا كانت حية أو ميتة
هل تريدون مني أن أبلغ عنها كشخص ميت ؟
... لا يمكننا الأنتظار إلى الأبد
لرؤية ما الذي تقوله وصيتها
أنتظر
... هل تقول إنه يجب علي الأبلاغ
... عن أمي
كشخص ميت فقط لرؤية وصيتها ؟
هل هو كذلك ؟
يالكم من أشخاص لا مبالين لا يمكنني تصديقكم
لقد مضت 20 سنة
لكنني متأكد إن أمي , الرئيسة (بارك)
لم تمت بعد
... أنا أعتقد ذلك بحزم
منذ اليوم الذي أختفت فيه , حسناً ؟
... أنا متأكد
بأن أمي لا تزال حية في مكان ما
! أمي
... حسناً , نحن بالفعل أتفقنا على
أننا سننتظر حتى يكون مستعد لفعل ذلك
حتى مع ذلك
... هو لم يكن يَبدُ بأنه ممانع حول الأبلاغ عن وفاة
(بانغ هيون جونغ) , حامل الأسهم الأكبر السابق
... لماذا تستمر بتأجيل
الأبلاغ عن وفاة الرئيسة ؟
فالتقم بالكشف عن وصيتها بأقرب وقت ممكن
... هل من الحقيقي حتى
إن (بانغ هيون جونغ) قد مات ؟
يا إللهي
! أخبرنا الحقيقة
أين هو (بانغ هيون جونغ) الأن ؟
يا إللهي , أولئك الناس المثابرين
أجتماع حملة الأسهم أنتهى هم سيكونون هادئين لفترة من الوقت
حسناً
هل عرفت حول الشيء الذي طلبته منك ؟
كما قالت السيدة (أوه) , أبنها و زوجته قد ماتا
هي كانت تربي أطفالهم منذ ذلك الحين
كيف تكون مرتبطة بـ (أوه دونغ هوي) , إذن ؟
(دونغ هوي) هي حفيدة شقيق السيدة (أوه)
ماذا ؟
شقيقها كان يربي (دونغ هوي) بمفرده , لكنه مات
... السيدة (أوه) أخذت (دونغ هوي) و بدأت
بتربيتها , أيضاً
هل هو كذلك ؟
... الرئيسة (بارك)
... لم تكن لتترك حفيدتها الثمينة
لمثل تلك العائلة الرديئة
... أولئك العجائز
لن يتوقفوا بالتسبب لنا بالمتاعب
أنها رائحة المقوي العشبي
الرائحة تبدو رائعة
يا إللهي ... هي تلقته من رجل ما
و حاولت شربه بمفردها
هي في الواقع جيدة للغاية في الحصول على الرجال
فالنرى , هل يجب إن أشرب واحد أخر ؟
نعم
أرغب بالعمل كمدبرة منزل تعيش هناك
... طالما يمكنك إن تزودني
بغرفة حيث يمكنني أن أبقى مع حفيدتي
أنا بخير مع تلقي أقل راتب
نعم , لقد فهمت
نسيبتي
حسناً , إذن , إلى اللقاء
أنتِ دائماً تبقين في هذه الغرفة
لقد كنت أتحدث مع أحدهم على الهاتف لماذا لا تقرعين الباب أبداً ؟
توقفي عن الحصول على مكالمات سرية على الهاتف , إذن
أنا ليس لدي مكالمات سرية
الستِ كذلك ؟
يا إللهي
إلى أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة ؟
يا إللهي , ما الذي تفعلينه ؟
أخبريني الحقيقة
حول ماذا ؟
من هو ذلك الرجل ؟
من هو ذلك الرجل الذي أوصلكِ للمنزل يوم أمس ؟
أتحدث حول ذلك الرجل بالشعر الرمادي ... و الذي يبدو وكأنه
ليس وسيم للغاية , لكنه ثري , من هو ؟
من هو الرجل الذي أعطاكِ هذه الأعشاب الطبية ؟
هذا لا يعنيكِ
هل تواعدين ذلك الرجل ؟
نعم ؟ ما الذي قلتيه ؟
أعتقد بأنني أصبت الحقيقة
نسيبتي عادت للمنزل على الفور
أمي لا تصدق
أصغر الأشياء تجعلها قلقة الأن لأنها كبيرة في السن
لماذا ستقلق ؟
أطفالها هنا لحمايتها
هذا ليس نفس الشيء
لما لا ؟
... هي فقط كانت تزعجني لأنها أعتقدت
بأن السيدة (أوه) قد أختفت
على أية حال , أنتِ يجب إن تراقبي كلماتكِ عندما تعيشين مع الأكبر سناً
يا إللهي
أنتِ لا تعرفين أبداً كيف يمكن لكلماتكِ إن تؤذي مشاعرهم
... الناس تقول
كل شيء يزعجك عندما تصبحين أكبر عمراً
أنا كبيرة , أيضاً , أنا أنزعج , أيضاً
... أنا منزعجة لأن أمي أزعجتني
في كل فرصة تتاح لها
يا إللهي , توقفِ , هذا يكفي
أعتقد بأن أمي و نسيبتنا (أوه) ستكونان بخير الأن
أنت لا تساعد
ماذا ؟
ساحر ؟ حقاً ؟
هذا صحيح
لا يمكنني تصديق هذا
ماذا ؟
أبي
نعم , عزيزتي (أه إن)
و ؟ - أنظر إلى ذلك -
هي قامت بأفتعال ضجة كبيرة قبل إن تأتي
(سيونغ هون) , أعتقد بأنني قد أفعل شيئاً لـ (هي سوك) قريباً
أرجوك أوقفني
... أبي , عمتي أشترت لي
كتاب واجبات , أيضاً أنه هذا الذي هنا
(الحروف الصينية للأطفال)
أين هو (جي هون) ؟
هو هرب للخارج و هو يبكي
ماذا ؟
! هيونغ
هيونغ
كيف يمكنك فعل هذا , هيونغ ؟
ماذا ؟
... كيف يمكنك إن تسمح لـ (جي هون) لأن يصبح ساحر
بدون أرساله للجامعة ؟ كيف يمكنك فعل هذا ؟
ذلك هو ما يريده
أنت لا يمكنك إن تدع الأطفال يفعلون أياً يكن ما يريدونه
ما هو عمل الأباء ؟
أنه إن تقوم بتوجيه أطفالك حتى لا يسلكوا أي طريق خاطئ
... أستمعا , هيونغ و شقيقتي في القانون , الا تزالان
لا تريان (جي هون) كأبنكما ؟
(سيونغ شيك)
! (سيونغ شيك)
... نحن نعمل بجهد كبير لتربية
(تشانغ سو) بشكل صحيح
أنتما تتصرفان كوالدين رديئين لـ (جي هون)
! أنا لا يمكنني تحمل هذا
والدين رديئين ؟
هل أنتهيت من الكلام ؟
لا
نحن لم ننتهي من الكلام بعد
من الأفضل إن تذهبي للطابق العلوي الأن
لا أريد قول هذا
... لكنني أخشى
بأنه سيكون علي تربية (تشانغ سو) و (جي هون)
نعم ؟ - ماذا ؟ -
... لا أعتقد
بأن لديكما كل ما يتطلبه الأمر لتربية الأطفال
... أنتما مشغول للغاية بعملكما بحيث أنكما لا
لستما مهتمان بتعليمهم على الأطلاق
(هي سوك) , إن هذا ليس أننا لسنا مهتمين
أطفال هذه الأيام مختلفون عنا
نحن لم نكن بحاجة للدراسة كثيراً للذهاب للجامعة
لكن الأن , الأطفال لايمكنهم حتى الحلم ... حول الذهاب للجامعة
بدون دعم والديهم
... إن تكونا متخرجين
من جامعات جيدة بأنفسكم ليس كافي
أنتما عليكما القيام بأفضل ما لديكما لتعليم أطفالنا
... حتى لا يكون عليهم العيش
في قبو مثل هذا في المستقبل على الأقل
يــاه , (هي سوك)
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن
هذا صحيح , نحن نعيش في قبو ما الذي ستفعلينه حول ذلك ؟
أنه قبو في منزل والداي في القانون ماذا في ذلك ؟
نحن لا نزال والدين لا يشعر أطفالنا بالخجل منهم
, نحن لا نفعل أشياء سيئة , و نختلس المال
أو نفترس على الضعفاء للحصول على أفضل الأشياء لأطفالنا
اليس ذلك كافي ؟
... أسألي الأطفال
... إذا كانوا يريديون أباء لطفاء و صالحين
أو أباء أثرياء يمكنهم دعمهم تماماً
ماذا ؟ - ... الأطفال لا يريدون -
إن يعيشوا نفس الحياة كوالديهم
هم يريدون حياة أفضل
هم يريدون حياة أكثر كرامة من والديهم
... بعد ذلك , التعليم هو الحل الوحيد
في هذا البلد
... نحن يجب إن نجعل
أطفالنا يذهبون لجامعة أفضل من الأطفال الأخرين
هي محقة , بتلك الطريقة نربي أطفالنا
... لا يمكنني تحمل هذا الوضع
لوقت أطول
أنا سأهتم بتعليم الأطفال من الأن
أريدكم إن تعملوا و تكسبوا المال
نعم ؟
دعوني أعتني بـ (تشانغ سو) و (جي هون)
و أريد (أه إن) كذلك
هي تلعب أكثر من اللازم
! أمي , أبي
...(أه إن) , هل درستِ الحروف الصينية
... بالكتاب
الذي شريته لكِ ؟
هل علي إن أوبخكِ ؟
لا بأس - لا بأس -
لقد فشلت بتقديم رسالة الأستقالة في النهاية
لكنني سأتأكد من تسليمها غداً
هل تريدين مغادرة الشركة بتلك الشدة ؟
متى وصلت هنا ؟
لقد وصلت للتو
... لقد كنت أشاهدكِ
تحدقين بالرسالة بشكل مثير للشفقة
! مدير - أنا سأدخل في الموضوع مباشرة -
هذا لن يستغرق وقت طويل
ما الذي تريدين حقاً فعله ؟
رقم واحد
العمل كعبد في فريق تسويق المحتويات ... "في مجموعة "أف جي سي
لـ 16 سنة و 8 أشهر
أنتظري , لقد مضت 3 أشهر
لذا ذلك 16 سنة و 5 أشهر
"رقم أثنان , العمل كمساعدة في "أف جي سي ... لفريق تسويق المحتويات
... و الحلم بإن تصبحي كاتبة يوماً ما
فقط لتصبحي أكبر
ماذا ؟ - رقم ثلاثة -
"بعد الأنتهاء من مجموعة "أف جي سي
أنتِ أمضيتِ بقية حياتكِ بـديون بقيمة 200.000 دولار
... كاكاتبة غير كفء
و التي تفتقر للقدرة على التحمل
أعذرني - رقم أربعة -
"العمل بجد ككاتبة رسمية لمجموعة "أف جي سي ... في فريق قسم المحتويات و التسويق
و إن تصبحي كاتبة معروفة بجهودكِ التي تبذلينها
من أجل ماذا هو هذا ؟ - أنا جاد -
أريدكِ إن تواجهي الواقع
هذا فقط قد بدأ
و أنتِ لديكِ طريق طويل لقطعه
... السيناريو الخاص بكِ أنتهى به الأمر
في محطة البث قبل إن أعرف بذلك
نعم ؟ - هم يرونه مثير للغاية -
... أنتِ الشخص الوحيد
الذي لا يعترف بقيمة السيناريو الخاص بكِ
... كيف حدث
أرجوكِ فالتنامي عليه و لتتخذي القرار الصحيح لنفسكِ
يمكنكِ تسليم رسالة أستقالتكِ وقتما تشائين
لكن مثل هذه الفرصة قد تكون نادرة
... ستختارين إن تواجهي الواقع
أو الهرب بعيداً فقط للحفاظ على كبريائكِ
كل هذا عائد لكِ
سأغادر , إذن
صحيح
"أنا أيضاً قرأت "كاندي كاندي
لكنني لم أحب كلاً من (كاندي) و لا (أليزا)
نعم ؟ - كلاً منهما ليستا نوعي المفضل -
حسناً ... أنتظري
هل مات والديكِ ؟
كيف يمكنكِ البكاء في سريركِ لمثل هذا الوقت الطويل؟
أمي , أرجوكِ دعيني بمفردي
! أرجوكِ غادري
لماذا تبكين لمثل هذه الأشياء تماماً كما فعلت عندما كنت صغيرة ؟
دعيه يذهب إذا كان يريد و لا تنتظريه
لأن الرجل الذي يمشي بعيداً لا يعود أبداً
إذا بكيتِ هكذا عندما أعود للمنزل من العمل
أنتِ ستكونين كالميتة , حسناً ؟
أفعل ذلك مجدداً أخفض ذقنك و أفتح حنجرتك
فالنبدأ من جديد
سيدي
أنا مرهق - هيا , شد معدتك , و أمضي -
لماذا الأطفال دائماً ما يكسرون قلوب أبائهم ؟
... هذا
هذا مستحيل , لا يمكن إن يكون هو
... ذلك الرجل المتغطرس و الشرس
لن يغني أبداً أغاني كورية
هو مثل ذلك الوغد الوقح الذي يغني الألحان فقط
إذا ظهر أمامي
أنا سأمزقه لقطع
... لقد أصبحت أسمع الأشياء الأن لأنني مرهقة للغاية
حول (جونغ أون)
فالنهدئ
يا إللهي , ذلك كان رائعاً
لا يمكنني تصديق أنك لا تزال تمتلك مثل هذا الصوت الرائع
إن صوتي لم يعد شاباً كما السابق
أرجوك لا تقل ذلك أنت باريتون مشهور عالمياً
باريتون مشهور عالمياً ؟
بالمناسبة , هل تخطط للعيش في كوريا ؟
لم أقرر ذلك بعد , لكنني أعتقد بأنني سأفعل
... أنا سافرت حول العالم
و غنيت الكثير من الأغاني الأجنبية
... الأن أريد إن أغني
الأغاني الكورية الشعبية مع كلمات كورية
لقد حان الوقت أيضاً لأسدد ما أنا مدين به لبلادي
... و
سأطلق ألبوم عما قريب
ذلك هو سبب عودتي
أنا سعيدة للغاية لك
نحن لم نلتقي منذ وقت طويل , صحيح ؟
صحيح
لقد مضت 30 عاماً - أعرف -
... هل تتذكر أنك و أنا و (آي ري)
كنا نمضي الكثير من الوقت معاً عندما كنا في الجامعة؟
يا إللهي , أسفة
بروفيسورة (سون)
هل كانت (آي ري) بخير ؟ - نعم -
(بروفيسورة هان آي ري)
هل هم حقاً يعدون هذا للبشر ؟
أياً يكن , دعني أمسك يدي
أجموني , هل يمكنني الحصول على الرامين - نعم -
فالتضيفي من فضلكِ بيضة أرجوكِ فالتقومي بطهيها بشكل لطيف
حسناً
أنه لذيذ للغاية
شكراً لكِ
يا إللهي , لم أكن أعلم بأن الملفوف كان لذيذ للغاية
أنا مسرور للغاية لأنني جئت إلى هنا لأكل
أنه جيد للغاية
هو جيد للغاية
! (آي ري)
من هم ؟
هم من شركة أستثمار عالمية
هم الأفضل في هذه الصناعة ... هو لديه أفضل وضع مادي
و مصداقية
... لماذا قد
يريدون الأستثمار في فريقنا , إذن ؟
نحن لم نقرر بعد أي برنامج سننتجه
و كل شيء لا يزال مجهول
لماذا سيريدون الأستثمار بمثل هذا المبلغ الكبير من المال فينا ؟
لا أفهم
أنت السبب
ماذا ؟ - ... هم يستثمرون -
مالهم فيك , (سيونغ جون)
بالتأكيد
ها هو هنا , هذا هو المدير (هان)
مرحباً
أنا (هان سيونغ جون) , مدير فريق التسويق و المحتويات
يا إللهي , مدير (هان) , كان يجب إن تقدم نفسك بشكل أكثر مناسبة
هو (دايفيد لي) , رئيس شركة الأستثمار العالمية
(قولدن ستريت)
تشرفت بلقاءك
أنت قمت بقرار رائع
فريق المحتويات سيكون أكثر الأعمال الربحية في المستقبل
أنت محق
لهذا السبب شركتي تقوم بهذا الاستثمار
أعتقد بأنك بالفعل تعلمت ذلك من خلال تحليلك
... لكن المدير (هان) هو
واحد من المنتجين الأكثر شهرة في هذه الصناعة
أعرف ذلك بالفعل
... أيضاً أعرف بأنك كنت تعاني من صعوبات
في أنتاج مسلسل درامي جديد
نعم , هذا صحيح
... عن طريق الأستثمار , هل تعني
أنك تريد الأستثمار في درامتنا الجديدة ؟
نعم
... أريد الأستثمار في المسلسل الدرامي
الذي تخطط أن تنتجه
الكاتب الذي قمنا بتعيينه وقع مع شركة أخرى
لذا عقدنا تم أبطاله
... ذلك يعني
بأننا لم نختر كاتب
أو نص بعد
نعم
أنا على معرفة بذلك , أيضاً
... هل يمكنني سؤالك
لماذا تريد إن تقوم بالأستثمار على الرغم من كل ذلك ؟
مدير (هان)
لقد راقبتك لوقت طويل ... و أنا أثق بغريزتي
و قدراتك
نعم ؟
هذا هو مبدأي
70في المائة من قراري هو بالأستناد على البيانات
... و الـ 30% الأخرى هي
بالأستناد على غريزتي
يا إللهي
لا عجب بأنك رئيس شركة الأستثمار العالمية
أنت شهم للغاية
أنا متأكد أنك بحثت حول شركتنا بالفعل
لذا لن أشرح أكثر
... فرعنا في كوريا سيتعامل مع العقد
و التفاصيل الأخرى
لقد فهمت
أعتقد بأنه يجب علي الذهاب الأن
حسناً , بالطبع
هيا
أنا سأكون في المكتب الرئيسي للأشراف على العملية
حسناً
... (قولدن ستريت)
تؤمن بقدراتك , مدير (هان)
لهذا السبب نحن قررنا القيام بهذا الأستثمار
... أمل
إن درامتك الجديدة ستصبح ناجحة
مرحباً ؟
ما الذي حدث ؟
أنا أسف
لقد أكتشفت هذا بينما كنت أراجع الوثائق
لقد كان لدينا صبيان هنا في ذلك اليوم
هما كانا في نفس العمر
ماذا ؟
التقرير يقول بأن الأثنان لم يكونا يعرفان أسمائهم أو أعمارهم
هما الأثنان بقيا هنا ليومين
و تم أرسالهم لملجأ الأيتام ذلك
واحد منهم هرب من الملجأ
هل يمكنني رؤية صورته مجدداً ؟
... هذا الصبي
مات
هذه هي صور المقالات التي تركها خلفه
بعد الحادث
أنه نفسه بالضبط
مرحباً , (هيونغ سوب)
من اللطيف رؤيتك - ما الذي تفعلينه ؟ -
كيف تجرؤين على المجيء لهنا ؟
ما الخطب ؟ لماذا لا يمكنني المجيء إلى هنا ؟
هل (سيونغ جون) بخير ؟